Цитата:
Сообщение от Entwife
Да тут Адамс всех запутал, скорее...  |
Вот именно
Если его работы ориентированы на музыковедов, то, может, у них каши в голове не случается)) А вот если для массового читателя, то тогда неплохо было бы пояснять))) Я вот, например, музыку очень люблю, но, увы, в музыкальных инструментах не разбираюсь, а в индийских и подавно.
Знаете, только что наткнулась на такие слова о дильрубе (на сайте, посвящённым индийской музыке):
Цитата:
|
This instrument is one of the most popular stringed instruments of the bowed variety in Northern India. It is a very clever marriage of the Sitar and the Sarangi. Its fretted finger board resembles that of a Sitar and its belly, upon which the main bridge rests, is covered with goat skin just like on a Sarangi. Both Dilruba and Sarangi are played with a bow, but the Sarangi is considerably smaller.
|
Перевожу: Это один из самых популярных струнных инструментов смычкового типа в Северной Индии. Это очень умное сочетание ситара и саранги. Её гриф с ладами напоминает гриф и верхнюю деку ситары, на которой лежит основной струнодержатель, инструмент покрыт козьей кожей, в точности как саранги. И на дильрубе, и на саранги играют смычком, но саранги значительно меньше по размерам.