Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Я бы поставила вопрос немного иначе: может, в испаноязычии Х читается как Ш?)) J же они читают как Н 
Например, первое слово на открытке явно будет читаться Тархета)) |
Воооот, ещё раз убеждаюсь, как важен нормальный адекватный перевод, и как вредит пониманию заложенных смыслов испорченный телефон невежественных переводчиков.