Цитата:
Сообщение от Entwife
А кто конкретно вот здесь о милосердии говорит? В этой сцене Адар буквально одной рукой гладит по головке, демонстрируя показное сочувствие, а другой наносит удар незаметно для потерпевшего.  Возможно, за углом, куда его оттащили, знающие слово "меню" обойдутся более гуманно. |
Да много кто об этом при обсуждении этой сцены здесь говорил, да и слово мизерикорд переводится соответственно