Элиан, в любом случае догонит, так как это всё же форум и рано или поздно я ответ увидела бы.
Если ты, вдруг, подумала, что я спорила с тем, что это слово может быть истолковано как "приказывать", так я этого не делала
Исключительно уточнила на всякий случай, что такое толкование не единственное.
Кстати, раз уж речь зашла, ещё это может быть, помимо перечисленного, и приглашение (войти или сесть), но такой вариант явно мимо кассы.
А "претензия, попытка, домогательство", если мне не изменяет память, кажется вариант значения существительного? Или нет?
Что же до нелепости и алогичности, то тут уж всё зависит от точки зрения.
И, если вопрос про "самозванца" относится и ко мне, то этот фрагмент текста я воспринимаю как "называющий себя Королём-Под-Горой".
Не знаю,
лично я это как "самозванец" не воспринимаю.
И, если можно, небольшой оффтоп: а каким ты пользуешься словарём или переводчиком? Ну, вот ты картинки прикладывала в посте, на который я отвечаю. Банальный интерес.
Лассэланта, зато у вас всё это подробнее, с источниками и с привязкой к миру.
Да, отдельное спасибо за экскурс!