Православному синее платье ничего не скажет и оригинале.
Речь, насколько я знаю, идет не только о переводе, но и качественных комментариях.