Цитата:
Сообщение от Nelt
Причем, этим эффектным началом меня, например, ухитрились удивить целых два раза:
- потом тем, что это таки был кошмар Мириэли, то есть, валар нуменорцам намекают уже в открытую, не только лепестками.
Оба хуже, как говорится.  |
Как мы видим, в Нуменоре уже особое отношение к эльфийскому, стало быть и Валаров тоже уже не почитают. Поэтому, если Фаразон в отсутствии королевы будет потихоньку проводить пропаганду, то королева уже при желании не сможет ничего сделать. Будь там хоть сто знаков.
Цитата:
Сообщение от Filipp
учитывая что первоисточник представляет из себя "пафосный пафос"(с) сценаристы выходит хорошо справились.  |
Даже, если мы допустим, что первоисточник сочится пафосом, то язык легендариума и сериала все-таки две совершенно разные вещи. Все эти напыщенные и метафорические фразы должны быть распределены в меру. В ВК и Хоббите это не было сделано столь нарочито.
Здесь мало того, что некоторые диалоги или монологи неинтересные, так еще этот пафос и смысловой перегруз фраз тянет зрителя за собой на дно. МакПейнам надо было меньше смотреть вниз.
