Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.01.2014, 01:55   #266
Ан_Я
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ан_Я
 
Регистрация: 13.12.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 537
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Balu Посмотреть сообщение
Народ, а что там за местность упоминает Кили (в камере, в Мирквуде, когда с Тауриэль беседует), а то в нашем дубляже это "смаглочоли земли", а как на самом деле? (Ну , или хоть в русском переводе).
Real
, я нашла что это за "манівці" такие, переводится как заблуждение. Теперь бы вспомнить дословно фразу Гендальфа
 
Перевал у Дунланда , а из Эред Луин были купцы, которых сопровождал Кили

Последний раз редактировалось Ан_Я; 11.01.2014 в 02:01.
Ан_Я вне форума   Ответить с цитированием
Ан_Я получил(а) за это сообщение 3 лайков от: