Лучше всего осваивать анилийский ломанувшись в англоязычную страну и оказавшись среди иностранцев без переводчика. А так же без русских книг и телевиденья. Оооочень помогает, честно.
ЗЫ. Только англоговорящие страны тоже выбирать надо. Индию не советую. Потому чо здешний английский - это что-то
Ви спик вери гуд инглиш, вай ю донт андерстенд ви?