Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.12.2012, 20:28   #114
Foxy Tail
bla-bla-bla
 
Аватар для Foxy Tail
 
Регистрация: 27.12.2012
Сообщений: 16
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от GizGunslinger Посмотреть сообщение
могу сказать, что он иногда так завернёт, что целый день будешь думать над переводом.
эм... не могу сказать, что давно перевожу его интервью (я им только после робина гуда и заинтересовалась), но сколько я смотрела - нигде особых заворотов не встречала...
нисколько не умаляю его интеллектуальных способностей, но, видимо, кто-то в его "мхатовских" паузах видит попытку подобрать нужное слово из тысяч подходящих, а кто-то - неспособность выразить свои мысли через слова
__________________
Крокодил, крокожу и буду крокодить!
Foxy Tail вне форума   Ответить с цитированием