Цитата:
Сообщение от Lord_747
А это что, плохо? Неужели нельзя порадоваться, что поклонников Толкина станет больше?
|
Я боюсь, что станет больше не поклонников Толкина, а поклонников Джексона. Причем не все из них даже дойдут до того, чтобы начать читать Профессора, а у тех, кто дойдет, восприятие будет, скорее всего, непоправимо испорчено фильмом. Мне вспоминаются вечные споры о том, какой перевод ВК лучше. В них неизменно оказывался лучшим тот, который человек прочел первым. А тут будет так, что "первым переводом" будет фильм, а все остальное, включая книжный оригинал, будет хорошо лишь настолько, насколько соответствует фильму.
Цитата:
Сообщение от Lord_747
Что намного увеличится шанс на включение его в школьную программу?
|
Вот этому я уж точно не могу порадоваться. Не дай Эру такой судьбы Толкину!