[Daria_pinkfish]

Сообщение от Velya

Кстати говоря, еще когда только начала увлекаться Толкиным (т.е. примерно когда вышел ВК), была такая вся из себя пуристка - правильные ударения, правильный перевод и т.п. И после того, что я слышала тогда про Кистямура, сформировала к нему крайне негативное отношение - типа, самый худший перевод: Всеславуры, отсебятина, сокращения и т.п. И реально пока тут в треде не написали, что он хорош и тем хорош, относилась к нему очень плохо. Но теперь вижу, что есть в нем и хорошее. Спасибо за расшатывание картины мира. Читать все-таки вряд ли буду, но заглянуть в него, наверное, загляну.

Он хорош именно как текст, а не перевод, его банально читать приятно