Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.01.2004, 15:21   #319
Анна
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Анна
 
Регистрация: 22.12.2002
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 475
Лайки: 0
1.2. Болота

По горам Фродо шагает, ну, может, и не очень бодро, но, во всяком случае, сосредоточенно. При выходе к болотам спотыкается – наткнувшись на красный огонек Глаза. С этого момента он горбится и глухо молчит. Все время молчит – похоже, ему плохо и тяжело настолько, что просто нет сил ни на что реагировать. Что бы ни говорили то Сэм, то Голлум. Болото – пусть болото. Силы бы нашлись ноги переставлять.

Ему тяжко под взглядом Глаза – даже физически, так тяжко, как, вероятно, еще не было… а тут еще добавляется Голлум. Удаление первого разговора на болотах из театральной версии сделало поведение мистера Бэггинса по отношению к своему не слишком желанному спутнику, с моей точки зрения, чуть-чуть нелогичным – потому что слишком уж ровным, терпеливым и милосердным. Теперь все встало на свои места. Фродо, как любой человек, изначально не совершенен, ему тоже есть куда идти вверх, и в ситуации с Голлумом он как бы сдает экзамен, который не имеет права провалить. Потом он справится. Но сначала явно настроен против Голлума – а уж замкнувшись в своем хмуром и мрачном молчании, вообще едва его терпит.

Терпит, но через себя.

На привале он сидит на кочке, сгорбившись, ничем не интересуясь, ни на кого не смотря, совершенно никакой… лембас берет после того, как Сэм до его плеча весьма настойчиво дотрагивается, и ест не потому, что голоден, а потому, что надо. У Сэма есть силы на отвращение, когда Голлум употребляет пиявса. У Фродо никаких сил нет. Надо слышать, каким измученным и ровным голосом, без эмоций, он говорит – «Here», когда бросает Голлуму кусок лембаса, отломанный от собственной порции.

Да, кстати, жалобные вопли Голлума относительно чего бы, чего бы нам, голодненьким, пожрать – с последующим небрежно мастерским и задумчиво-печальным всасыванием пиявса – на самом-то деле и трогательны, и смешны, а если и театральны, то немножко даже по-детски.

А вот от выражения лица Фродо, у которого сквозь безумную усталость (и именно из-за безумной усталости… это у него, всегда такого вежливого и сдержанного…), пробиваются и брезгливость, и неприязнь, становится как-то прохладно. Он выполняет свой долг, и не более: делает над собой четко читаемое усилие и бросает Голлуму кусок лембаса. Но он его так выполняет… что только совсем уж голодный или совсем уж Голлум может на этот кусок лембаса кинуться.

Что-то мне это напоминает. Ах, да. Это же Сэм. В сцене, когда Голлум швыряет Фродо добытых кроликов на колени – да, собственно, и не только там, вообще чуть ли не в каждой сцене до итилиенского плена. То же крайнее отвращение в сочетании с твердым мнением: «оно – не человек». Но Сэм попроще, и потому ему более простительно. И у него нет еле сдерживаемого высокомерия высшего существа, особенно после того, как Голлум тест на лембас не проходит – а видеть это на лице Фродо все-таки очень холодно.

Лембасом обе половинки Голлума недовольны одинаково – но кто говорит с Фродо дальше, елейным, обмирающим и едва ли не завораживающим голосом? О том, что хозяин другой. Что хозяин ЗНАЕТ. Что хозяин ПОНИМАЕТ…

А ведь это не Голлум. Тот тварь бесспорно жестокая и грубая, но довольно простая – хотя тоже может поиграть в какую-нибудь игру, типа следовательской. Это вежливый, а также – подлый, пресмыкающийся, хитрый Смигол… который, возможно, тварь еще более опасная, чем более примитивный и в гневе, и в попытках манипуляций Голлум.

Голлум попросту прыгал Фродо на горло. Смигол лебезит и ползает на брюхе, но смотрит на то же горло, на то же Кольцо… и Фродо срывается. С брезгливым гневом и яростным отвращением.
Может быть, в этот момент он еще не понимает, как близок к Голлуму в каких-то потаенных точках души. Может быть, еще страшнее: понимает все, хотя старается скрыть это понимание от самого себя. И уговаривает себя, как обычно делается в таких ситуациях: это может случиться с другим. Но со мной – никогда. Ни при каких обстоятельствах.

Любопытно, каким треугольником они расположены в кадре. Выше всех и обособленнее всех – Фродо. Сэм несколько ниже. И уж совсем на корточках, на земле – Голлум. И тем не менее… a mighty lord who hid his brightness in grey cloud, and at his feet a little whining dog. Yet the two were in some way akin and not alien: they could reach one another's minds.

Несмотря на долг и его старательное выполнение, Голлум Фродо отвратителен, и чем дальше, тем больше. А уж когда они в точности одним жестом подносят руку к груди… тут уже и брезгливость, и отвращение, и внезапный быстрый жест, которым он стряхивает руку Голлума – не прикасайся ко мне! – и едва ли не срыв на крик. Между прочим, даже Сэм испуган этой вспышкой. Так испуган и растерян, что взглядывает на Фродо и раз, и два… не нравится ему все это.

Все плохо настолько, что даже презрение скрыть не удается. И взять сил неоткуда, потому что ни на что нет надежды.

Поэтому, кстати, Фродо так покорно идет на зов призрака в болоте – потому что нет сил сопротивляться. Он менее устойчив к зову мертвых, чем Сэм и Голлум… Совсем нет никаких сил сопротивляться. Все уходит на то, что Надо Делать То, Что Он Должен.

А вот потом… Потом ему спасает жизнь не Сэм, от которого вроде бы он этого ждал... но совсем неожиданный Голлум. Это самое «не человек», которое есть никто, ничто и звать, само собой, никак – ну не считать же именем кашель, это не более чем кликуха… мерзкое, отвратительное, которому было категорически приказано не прикасаться к Фродо, нарушит приказ – чтобы спасти Фродо жизнь. И мистеру Бэггинсу будет перед Голлумом страшно стыдно.

Он не просто признает сходство Голлума и себя – хотя будет и это. И не просто затеет отчаянную и обреченную попытку пробуждения в Голлуме совести – хотя и это, конечно, тоже. Как мне кажется, он понял одну очень важную вещь.

«Помните, исполнять возложенные на вас обязанности – это еще мало, это не более похвально, чем мыть руки, когда они грязные. Что действительно важно – это исполнять свой долг с любовью. Когда долг и любовь будут слиты воедино, вот тогда на вас снизойдет благодать, и вы познаете радость несказанную» (с).

Ну, насчет радости и благодати… ммм… хотя, собственно… Уже не имеет значения, что представляет собой на самом деле Голлум и может ли Фродо вытащить его к свету. Важно другое. Любая попытка в этой области обречена изначально, если Фродо не будет вести себя именно так, как он себя ведет, безупречно по отношению к Голлуму, словно любит его, как родного брата. Возможно, какая-то горькая радость на этой дороге безумной надежды действительно есть.

Но если кто-нибудь знает, как такие вещи Фродо мог бы объяснить Сэму, пусть поделится предположениями. Я даже представить себе не могу. Сэм дойдет до этого сам. Или не совсем до этого – но будет близок после долгого пути с предельным напряжением сил. А словами тут, боюсь, ничего не объяснишь.
__________________
Количество выигранных споров в жизни часто равно количеству потерянных друзей (с).

Я не против высокого. Отнюдь. Но покупаюсь на человеческое (c) Lis
Анна вне форума   Ответить с цитированием