Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna
Но! Мария, я не поняла, чем тебе не понравились стихи. Мне показалось, что они в фильме преподносятся именно как магическая колыбельная, усыпляющая хоббитов. Очень сказочный момент, кстати, получился... [/B]
|
Я, конечно, могу быть неправа - я смотрела один раз и могла чего-то не понять. Мне не показалось, что это было задумано как колыбельная по двум причинам:
1. Это, вообще-то, любовная лирика. Почему она должна убаюкивать?
2. Древень говорит что-то вроде: "And now let me recite to you my latest composition..." - Мерри с Пиппином переглядываются и зевают. То есть такая ассоциация - тебя ловит некий зануда и начинает мучить своими стихами. Ты в ужасе, но деться некуда - к счастью, они могли заснуть. Если больше никому так не показалось, слава Богу, я еще раз посмотрю и буду только счастлива убедиться, что неправа.
Не говоря о том, что это не его latest composition, а эльфийская песня...