Видимо, я неточно высказалась. Поправлюсь: я имела в виду, что если у авторов фильма не будет твердого основания для понимания характеров и поступков персонажей, они (персонажи) и окажутся картонными. Может быть, я идеализирую, но мне кажется, что нельзя произнести реплики Фродо, Гэндальфа, Арагорна, Сэма и всех-всех-всех, не понимая, что за ними стоит. Но понять можно только с точки зрения современной психологии (это наиболее естественный и ясный путь, имхо).
Чтобы сделать по-другому, надо быть самим Толкином.
Из моего поста это не совсем ясно (каюсь), но словосочетание "картонные фигурки" к книге не относилось. Ни в каком случае.
Если бы у Джексона не было бы достаточно четко определенной позиции по каждому эпизоду ВК, фильм, наверное, не получился.
Идеальным фильмом по ВК, видимо, станет тот, который никогда не будет снят. Потому что точно перенести книгу на экран нельзя. Чего зря мучиться?