Цитата:
Сообщение от Entwife
Японцам лучше всех с их двумя азбуками. Нам тоже неплохо, будет в дубляже "Володар перснів: обручки влади", например.  |
Причем тут японцы или украинцы, если там в оригинале тавтология.
Цитата:
|
А вообще-то тавтология в сказках прекрасно существует, как средство ємоционального воздействия на читателя/слушателя. Все эти "жили-были", "давным-давно", "в далёкой-далёкой Галактике", "сидел сиднем на печи" и прочее.
|
Это не тавтология.
Цитата:
|
Возможно, это и не тавтология
|
Невозможно.
Цитата:
|
Двойное название соединяет ВК и сериал в единую кино-историю (а Хоббит занимает полагающееся ему место скромного вбоквела).
|
А, ну т.е. половина ПиДжея теперь скромно идет нахер? Ну конечно...
Ну уж нет. Единая киностория - это Хоббит и ВК, основанные на цельных произведениях, где первое переросло во второе, снятые одним автором и показанные в кино, а скромным вбоквелом будет телефанфик по черновикам от левых людей.
Ждите во втором сезоне название "Властелин Колец: Власть Кольца", а в третьем "Окольцованный Властелин: Кольцо Власти". Не тавтология, а закольцовка!
Цитата:
Сообщение от TheHutt
|
Самая худшая новость по сериалу на данный момент. До последнего надеялся, что никого из оригинальной команды приплетать не будут.