|
Да, это тоже может быть. Тогда получается, что Леголас говорит не о свершившемся факте "Трандуил узнал про уход Тауриэль-обиделся-готов простить, если она вернется", а про теоретическое будущее "папа, наверное, обиделся-простит, если вернешься-вернись, пока он не обиделся совсем".
Мне вот интересно еще, возмутил ли Трандуила сам факт ухода Тауриэль (но пока действительно получается, что она ничего не нарушала - ушла в лес и ушла) или он просёк, из-за кого она ушла)
__________________
'So knights are mythical!' said the younger and less experienced dragons. 'We always thought so.' JRRT - Farmer Giles of Ham
|