|
Только сейчас понял как нам сломали закольцовку в дубляже Возвращения Короля.
Там Бильбо в Гаванях говорит "I think I’m quite ready for another adventure", что отлично дополняет его же слова "I’m going on an adventure!" из первого фильма гексалогии. У нас же вышло что Бильбо "не прочь совершить еще одно путешествие", что не стыкуется с моментом, где он "спешит навстречу приключениям". Разве что только с названием того фильма.
|