Цитата:
Сообщение от Samael
Нарсиль дали как знак повышения.
|
А вот это принимается. За исключение того, что это Нарсиль (сильно врядли). Элендиль сообщает детям, что его повысили до Post Captain. Чтобы это не значило. И да, с этого момента ходит с мечом, который вручила ему Мириэль. Вообще Post Captain это конкретно звание, прямо из британского королевского флота. Post Captain это командир крупных боевых кораблей, типа фрегата. Это еще ладно, но вот "кадет" Исильдур звучит совершенно инородно. Ну какие кадеты в Нуменоре? Слово французское и в английский язык перекочевало только в 17 веке.