Идрить они наколотили отсебятины во втором сезоне
Не, в принципе оно понятно, в первом сезоне они стремились дистанцироваться от полнометражки, поэтому там, где в киноадаптации первой книги были отступления, сериал наоборот старался делать все по канону и почти не позволял себе вольностей, а вот уже в случае Тонкого ножа, ввиду отсутствия другой экранизации, у сериальщиков оказались полностью развязаны руки для сценарного "креатиффа". К тому же тут Пулман продюсер, так что это явно не без его подачи и одобрения делалось. В конце концов, с написания книжек прошло более 20 лет, в ходе которых автор походу пересмотрел/дополнил ряд собственных идей.
Однако мне кажется не читавшим книгу вообще ничерта не будет тут понятно, а читавшие на весь этот "креатифф" посмотрят разве что с похерфейсом.
Ряд сцен кардинально изменили: например, Мариса на допросе пытает ведьму, не ломая ей пальцы, а выдергивая из-под её кожи ветви облачной сосны. Серафина не общается с Торольдом (которого тут запихнули в карцер), о местонахождении Лайры узнает её деймон от Йорека (который в этой книге вообще не фигурировал). Вместо короткой, но чумовой по напряжению сцены где Уилл с Лайрой выкрадывают у Латрома алетиометр, добавлены длиннющие мегаскучные диалоги – сначала о притеснении Марисы мужчинами Магистериума, затем диалоги между Марисой и Лайрой. Момент в котором обезьяну миссис Колтер избивает спасенная Уиллом кошка заменили дебилизмом про то как Уилл режет Эзахеттром статуэтки Чарльза, лол. Потасовка Уилла и Лайры с детьми из Читтагацце максимально сокращена, Пеккала прилетает практически сразу же, да дохрена всего изменили.
Также добавили кучу просто новых сцен, которые тупо отсутствовали в книге: бомбёжку ведьм армадами Магистериума и их ответочку, как Уилл болтает с бабушкой-дедушкой, встречу Марисы с Мэри Мэлоун (кстати каст Мэри просто блестящий, редкий случай в сериале когда актриса выглядит в точности так же как я представлял читая книгу), добавили Церковных интрижек, с прокладыванием дорожки уже к началу «Янтарного телескопа», где брат Павел докладывает о том что ему сказал алетиометр, также придумали сцену как Мариса допрашивает Ли Скорсби, хотя в книге они ни разу не пересекались, еще выдумали из воздуха как психованная Мариса уже откровенно дерется со своим деймоном, да дохрена всего нового придумали, причем все эти добавления абсолютно ни на что не влияют, они вроде бы призваны добавить новых конфликтов и глубины, но по факту тупо перегружают повествование. Нет, они почти ничего из книги принципиально не портят, но сериал вполне мог обойтись и без них.
И да, негр на роли Бореала, которого убивает Мариса, на мой взгляд, гораздо харизматичнее и фактурней чем Рут Уилсон, которой хоть и дают показать Марису в качестве жесткого манипулятора, тупо не вывозит эту роль со своей однообразной постной миной. В книге Колтер явно сильнее впечатляла чем Чарльз, и его убийство было довольно сочным, в сериале наоборот, при этом здесь его убивают как какого-то конченного чмошника, просто отстой.
Бросилось в глаза что актеры-дети играют довольно плохо. Зато порадовал Теренс Стэмп в Торре дельи Анжели, давно его нигде не видел, обучение Уилла владению ножом тоже хорошо показано, и снято прилично, и без отклонений первоисточника.
Всё гадал как визуализируют Ангелов, в концовке где Азриэл набирает войска их таки мельком показали, выглядят красиво. В целом да, надо сказать сериал прибавил в богатстве визуалки, т.к. в книге и локаций больше появилось, и просто ставки повышаются, однако большинство моментов все равно сделано без воображения. Особенно унылы в этом плане переходы между сценами: каждый раз нужно показать панорамный кадр локации в которой происходит та или иная линия, без этого просто никак, каждый раз сцену нужно прервать какой-то дико пафосной мелодией на высокой ноте, иначе зрителю, наверное, покажется что действие недостаточно эпично, каждый раз – даже на самом пустячном диалоге – герои будут долго и театрально друг на друга глазеть, нагнетая драматизму даже там где он не особо нужен. Все эти вещи не только невероятно затягивают повествование, но и обнажают крайне бедный арсенал выразительных приемов данного шоу, что по-моему просто нечестно по отношению к выдающемуся первоисточнику.
Понятия не имею, как они собираются таким макаром уместить третью книгу в один восьмисерийный сезон, который, как
говорят, станет финальным. Она в полтора раза длиннее первых двух и раза в три насыщеннее по событиям, по хорошему ее надо делить на два сезона. А так раннерам придется либо кардинально ускорять темп, либо жертвовать частью ключевых событий.