[TheHutt]

ИМХО, "fu*k" - действительно гораздо менее грубое слово, чем русский его (буквальный) перевод.

Кстати, следует заметить, что использую я его только разговаривая на отличных от английского языках. Это я только что интуитивно обнаружил.