Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.11.2017, 22:51   #138
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
У меня первым был ГГ. Дали почитать. Уже после выхода БКВК на экраны подарили большой черный том с теми же ГГ и Хоббитом от Рахмановой. Вот ее перевод у меня по сей день самый любимый/лучший/адекватный. Но это не ВК к сожалению. А все остальные, самые известные и издаваемые: КМ, ГГ и КК для меня примерно равнозначны, у каждого есть плюсы и минусы. Очень жаль, что нет ВК Лихачевой. Ее Сильм пока что для меня лучший. Как и рахмановский Хоббит. Эх...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение лайк от: