Цитата:
Сообщение от Entwife
А вот созвучность с прологом действительно нужно попробовать сохранить.
|
Вообще, я ещё подумал: это не критично. Мы же в буклете помещаем рядом оригинал стиха.
Уже, кстати, пропустили одну отсылочку в песне в титрах к БК: там было "There and back again", а перевод "туда и вновь вернусь", хотя, конечно, это отсылочка к подзаголовку "Хоббита", и нужен перевод "Туда и обратно".