Тема
:
"Хоббит" - русский дубляж
Просмотр отдельного сообщения
24.01.2012, 16:32
#
32
TheHutt
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,739
Лайки: 1,400
Ну, акценты - это вообще очень сложная тема. В дубляже ее невозможно передать адекватно, особенно если задействованы диалекты (а в ВК они дейстаительно задействованы очень широко и весьма преднамеренно).
__________________
P
Є
T
Є
Проект "Хоббит: Нежданный буклет"
- буклет для SEE:
TheHutt
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу TheHutt
Найти ещё сообщения от TheHutt