Цитата:
автор оригинала little Mu
И как объясните мне Леголас один
вытащил на верёвке двоих? Эльфы никогда не отличались богатырской силой
|
- уверенным тоном сказал знаток. Никогда! Никогда-никогда эльфы не отличались богатырской силой! Вообще никогда! Хиляки, в чём только душа держится, непонятно.
И как ошибался Профессор, когда писал о Леголасе в "Book of Lost Tales":
"He was tall as a young tree, lithe, immensely strong, able swiftly to draw a great war-bow and shoot down a Nazgul, endowed with the tremendous vitality of Elvish bodies, so hard and resistant to hurt that he went only in light shoes over rock or through snow, the most tireless of all the Fellowship".
Бедняга JRRT. Не проконсультировался со специалистами.