Оргтемы:
http://www.henneth-annun.ru/forum/pr...k-orgtema.html
http://www.henneth-annun.ru/forum/pr...inologiya.html
Оригинал буклета:
Содержание буклета:
1 Титульный лист
2-6. Диск 1 (Entwife)
7-10. Диск 2 (Entwife? Еще кто?)
11-14. Диск 3 (TheHutt)
15-23. - Тексты песен (Entwife)
24-26. - Инструменты (Crystallic)
27-29. - Исполнители (TheHutt)
Процесс работы:
Просьба выкладывать готовые куски по главам (трекам) отдельными постами. Информацию в отдельных рамках (например "Unused Concept" со стр. 2) тоже лучше выкладывать отдельными постами. Автор перевода после завершения правки вносит их в самый первый пост с этой главой. Координатор проекта проставляет ссылки на посты в оглавлении.
Оглавление:
Диск 1
Стр. 2
1 - Prologue: One Ring to Rule Them All Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
2 - The Shire Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
Unused Concept Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
Стр. 3
3 - Bag End Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
4 - Very Old Friends Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
5 - Flaming Red Hair Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
6 - Farewell Dear Bilbo Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
Стр. 4
7 - Keep It Secret, Keep It Safe Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
8 - A Conspiracy Unmasked Перевод: Entwife Правка: TheHutt Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
Стр. 5
9 - Three Is Company Перевод: Entwife Правка: TheHutt Вычитка: oiodj Верстка: TheHutt
10 - The Passing of the Elves Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
11 - Saruman the White Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Верстка: TheHutt
12 - A Shortcut To Mushrooms Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Верстка: TheHutt
Стр. 6
13 - Strider Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
14 - The Nazgûl Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
Unused Concept Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
Диск 2
Стр. 7
1 - Weathertop Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
2 - The Caverns of Isengard Перевод: Entwife Правка: арве Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
3 - Give Up the Halfling Перевод: Entwife Правка: арве Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
Unused Concept 1 Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
Unused Concept 2 Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
Стр. 8
4 - Orthanc Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
5 - Rivendell Перевод: Entwife Правка: арве Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
6 - The Sword That Was Broken Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
7 - The Council of Elrond Assembles Перевод: Entwife Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
9 - Gilraen's Memorial Перевод: Entwife Правка: арве Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
10 - The Pass of Caradhras Перевод: Entwife Правка: арве Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
11 - The Doors of Durin Перевод: Entwife Правка: арве Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
Стр. 10
12 - Moria Перевод: Entwife Правка: арве Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
13 - Gollum Перевод: Entwife Правка: арве Правка: TheHutt Верстка: TheHutt
14 - Balin's Tomb Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Правка: oiodj Верстка: TheHutt
Unused Concept Перевод: Entwife Правка: TheHutt Правка: арве Правка: oiodj Верстка: TheHutt
Диск 3
Стр. 11
1 - Khazad-Dûm Перевод: TheHutt Правка: арве Вычитка: oiodj
2 - Caras Galadhon Перевод: TheHutt Правка: арве
Стр. 12
3 - The Mirror of Galadriel Перевод: TheHutt Правка: арве Правка: oiodj
4 - The Fighting Uruk-Hai Перевод: TheHutt Правка: арве Правка: oiodj
Unused Concept Перевод: TheHutt
Стр. 13
5 - Parth Galen Перевод: TheHutt
6 - The Departure of Boromir Перевод: TheHutt
Unused Concept Перевод: TheHutt
Стр. 14
7 - The Road Goes Ever On... Pt. 1 Перевод: TheHutt
8 - May It Be Перевод: TheHutt
9 - The Road Goes Ever On... Pt. 2
Тексты песен
Стр. 15
Введение Перевод: Entwife, Правка: TheHutt
Footsteps of Doom Перевод: Entwife
The Revelation of the Ringwraiths Перевод: Entwife
Стр. 16
The Road Goes Ever On (Excerpt) Перевод: Entwife
Drinking Song Перевод: Entwife
The Passing of the Elves known as the Elvish Lament
Стр. 17
Black Speech Ring-Verse Перевод: Entwife
The Song of Lúthien (Excerpt) Перевод: Entwife
A Moth in Isengard (Nature's Reclamation) Перевод: Entwife
Arwen's Prayer Перевод: Entwife
Стр. 18
Hymn to Elbereth
Aníron (Theme for Aragorn and Arwen) Перевод: Entwife
Gilraen's Song Перевод: Entwife
Стр. 19
The Seduction of the Ring Перевод: Entwife
Gandalf at the Door to Moria Перевод: Entwife
Durin's Song Перевод: Entwife
Стр. 20
The Balrog Перевод: Entwife
Lament for Gandalf Перевод: Entwife
Стр. 21
Lament for Gandalf (Chrorus Text) Перевод: Entwife
Galadriel's Song Перевод: Entwife
Namáriё (Excerpt)
Стр. 22
Elessar's Oath Перевод: Entwife
The Death of Boromir Part One Перевод: Entwife
The Death of Boromir Part Two Перевод: Entwife
Стр. 23
May It Be
In Dreams
Инструменты
Стр. 24
Hobbiton Перевод: Crystallic Правка: TheHutt, oiodj
Стр. 25
The Elves Перевод: Crystallic Правка: TheHutt, oiodj
The Dwarves Перевод: Crystallic Правка: TheHutt, oiodj
Стр. 26
The Orcs Перевод: Crystallic Правка: TheHutt, oiodj
Mordor Перевод: Crystallic Правка: TheHutt
Исполнители
Стр. 27
Vocalists Перевод: TheHutt
Стр. 28
Instrumentalists