У меня есть этот «Хоббит» с бородатым Трандуилом. Автором иллюстрации называют некоего Даррелла Свита. Так же звали барабанщика «Назарета», и я в детстве думал, что это один и тот же человек.
Борода — это всё же тонкость, не каждому иллюстратору известная. Настоящая изюминка этого «Хоббита» — цветные вклейки с картинками нашенского иллюстратора. Вот там эльфы — о, боже! — изображены — приготовтесь! — с прозрачными крылышками! Автор изобразил пьяных Гэлиона с товарищем с кружками, усами и ненавистными Толкину крылышками! Здоровые мужики — и с крылышками! И это при том, что иллюстратор всё же был знаком с текстом! Но, увы, застарелый штамп пересилил здравый смыл.
Последний раз редактировалось Ник Игнатченко; 19.09.2013 в 16:36.
|