Цитата:
Сообщение от Eraen
Две крепости.
Гимли: "Брось меня!" Вопросительный вгзляд Арагорна.
Хоббит.
Фили: "Брось его!" Тролль: "Чево?"
|
Это, увы, не цитата.
В оригинале в первом случае употреблено слово toss -
дурацкая шутка с намеком на
Dwarf tossing, а во втором - нормальное "drop him".