|
<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2>Читаем мы сейчас с моим 12-летним сыном ВК. (Ну, не хотят дети книги читать, это просто наказание! А вслух если, то неплохо идет. И ВК как-то нам понравился, хорошо пошел: я ему читаю, он – мне. И сама с удовольствием слушаю. <IMG alt="" src="http://www.imladris.net/forums/images/smilies/biggrin.gif" border=0>) <BR>И вот что замечаешь, когда читаешь вслух ребенку: Толкин никогда не бросает главу на страшном моменте. По крайней мере, в первом томе. А страху он нагнать может. Например, когда Фродо видит, что черный всадник спешился и крадется к ним, - страшный эпизод. У слушателя начинают округляться глаза. И тут вдруг появляются эльфы с их песнями и звездным светом. Всё! Больше бояться невозможно, рядом с эльфами. Или очень страшные Упокоища. Все страшнее и страшнее становится, и вдруг – перелом. Я не о Бомбадиле, который их вызволил… Еще раньше Фродо, видя руку, которая тянется к рукоятке меча у сэмова горла, вдруг ощущает, как в нем вспыхивает и начинает крепнуть мужество. В этот момент и в тебе вспыхивает надежда и уходит страх. <BR>Вот я и подумала тогда, что права была Миссис Аксман. Не додали Фродо в фильме того самого мужества. Он ведь тоже боится в Упокоищах, а как же! У него же возникает искушение скрыться с помощью кольца и убежать. Просто он чувствует в тот момент, что не может бросить друзей, и вместо страха приходит ненависть и смелость. И именно эта мысль прогоняет страх у читателя. Все эти моменты в фильме все-таки ослаблены. Фродо – несчастная жертва, которая идет на заклание, и страх не покидает его глаз… Все же это неправильно.</FONT>
|