По третьей части совсем чуть-чуть. Только касательно перевода в разделе ШЕЙЛА ЧАНДРА - "a great ". Даже не правка, а... Я не знаю, как лучше - большой, сильный или великолепный - они все подходят...
А напомните, мы 3 диск уже переводили/правили? А то я что-то растерялась/потерялась. Впрочем, как всегда
...