Цитата:
Оригинальный пост Samael
Наконец-то еще кто-то понял, про что речь в этом топике! 
|
Это вы мне? )
Цитата:
Оригинальный пост Bilbo Baggins
Николь, я же говорю что есть отличные переводы. Как Астерик и Обеликс. В ВК не тот случай) Тут уже был приведен пример Древня и Голлума.
|
Так погоди. В ВК не тот случай, потому что дубляж по факту сделан плохо, или потому что такой фильм, как ВК, в принципе невозможно озвучить... эээ... на уровне оригинала? Потому что изначально говорилось именно о последнем.