Я много раз антагонистично заявляла, что мне нравится дубляж песни Пиппина. Все в порядке, и эта сцена исправно на слезы пробивала каждый раз при просмотре.
Только что все же прослушала "The Steward Of Gondor". Мороз по коже. Это прекрасно.
Цитата:
Первоначальное сообщение от РуНа
Дело в том, что я ещё ни разу не слышала её в оригинале, и намеренно это не делаю пока фильм ещё в прокате, чтоб не испортить себе впечатления от предстоящих просмотров (благо, их будет ещё несколько).
|
РуНа, как ты права!
И тем не менее, к дублеру никаких претензий предъявлять не смогу. Каждому свое. Он тоже постарался - и неплох. Мне нравится
Но Бойд, боже, Бойд...