Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - ВК: Кольца Власти S01E01+02

Tick · 05.09.2022, 18:14

>hobbit just out of his tweens.
tweens - это не teens, это другое слово.
Толкин использовал его для описания возраста хоббитов между 20 и 33 годами. Так что Фродо выглядел на 34, а не на 20.

05.09.2022, 18:14	#308
Tick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.11.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 907 Лайки: 261	>hobbit just out of his tweens. tweens - это не teens, это другое слово. Толкин использовал его для описания возраста хоббитов между 20 и 33 годами. Так что Фродо выглядел на 34, а не на 20. __________________ "Здесь типичная подмена понятий!" (с)