[Entwife]

Песня Голлума. Первая попытка. Жду замечаний и предложений.

ПЕСНЯ ГОЛЛУМА
Текст – Фрэн Уолш
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 14

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don’t say – goodbye
Don’t say – I didn’t try…
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us
The hurt, the blame!
And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home
So in the end
I will be –what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say – goodbye
We say – you didn’t try…
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home

Там, где был прежде свет –
Теперь лишь тьма лежит.
Там, где была любовь,
Уж больше нет любви…
Не говори: ты попрощался!
Не говори: ты не пытался!

Те слёзы, что мы льём,
Как падающий дождь…
Всё то, что ты сказал -
Вина, и боль, и ложь!

И будем мы рыдать,
Когда одни уйдём…
Мы пропали –
Мы дом никогда не найдём!

Итак, в конце концов
Мне быть тем, кто я есть.
Ведь преданных друзей
Мне не увидеть здесь…
Мы говорим: ты попрощался!
Мы говорим: ты не пытался!

Ты слёзы льёшь -
Ты слишком опоздал.
Возьми всю ложь,
Вину и боль назад!

И будешь ты рыдать,
Когда к концу один придёшь –
Ты потерян!
Ты дом никогда не найдёшь!