|
Насколько мне известно, в "Тошнит от колец" многие приколы построены на игре слов, и в переводе юмор теряется.
Но все равно, тот "юмор", что остался - гадость.
__________________
Мы, кислые зеленые яблоки, живем своей непостижимой беззаботной жизнью (с) Макс Фрай
Мне уже десять лет, и значит - я мужчина, и иду воевать. (с) Йовин
Уже и за ручки подержаться нельзя - яой, яой! (с)
жж
I trust Severus Snape
|