[Маг]

Интервью Питера Джексона с Дмитрием Быковым годичной давности. Вижу впервые, насколько перевод достоверен - не знаю.

"У меня ощущение потери иллюзий"

Накануне в Romanov Roof в гостях у колумниста "РП" Дмитрия Быкова в Салоне "Русского пионера" был известный голливудский режиссер Питер Джексон, экранизировавший "Властелина колец" Толкиена. Трехкратного обладателя "Оскара" волнует, что у современных детей нет воображения, и режиссер надеется, что когда-нибудь у Голливуда не будет необходимости создавать фильмы про супергероев. Ruspioner.ru публикует фрагмент беседы.

Д. Быков: Мы живем в такое время, когда вновь распространяются сказки и различные фантастические истории. Например, наши дети проигнорируют какой-нибудь хороший новый фильм о Второй Мировой войне, но сказки и фэнтези смотрят с удовольствием.

П. Джексон: Вы считаете, я в этом виноват? (смеется) Я считаю, вот что происходит. Мы, старшее поколение, выросли на историях, которые нам читали в детстве. И мы сами в своем воображении представляли картинки, героев. Мы должны были настраивать свои мозги на то, чтобы визуализировать, представлять себе какие-то вещи, которые вообще не существовали. Я не ученый, но меня беспокоит, что сейчас для детей существует великое множество самых разных медийный вещей, поэтому они могут смотреть одно, другое, третье, двадцать пятое, и они целый день могут себя развлекать, и днем, и ночью. Но они теперь не могут фантазировать, не могут ничего сами представить. Может быть, я говорю не совсем правильные и современные вещи, но на самом деле это так. Мне кажется, их мозги настроены и работают не так, как наши. Они не могут так визуализировать, как могли мы. И я беспокоюсь сегодня по поводу того, что современная культура не просит и не заставляет молодых людей копать поглубже, что-то делать и как-то заставлять свои мозги работать. Все поменялось в этом плане.

Д. Быков: Реальная угроза, например, в том, что такие люди, как Трамп, представляют себе какие-то жуткие сказки, и даже Хиллари по сравнению с ним уже начинает казаться какой-то теткой из сказки. Мне кажется, что это очень серьезная опасность, потому что все становится как-то очень примитивно.

П. Джексон: Хиллари и Трамп... Господи, мы уже и про них... Я считаю, что проблема в том, что люди потеряли свои иллюзии. Конечно, можно протестовать, голосовать, пытаться делать что-то по-новому, но, на самом деле, это же не в один выстрел делается, нельзя что-то одно сделать и все. Может, я уже старый, не знаю, но у меня ощущение потери иллюзий. Люди пытаются, чтобы их голос услышали. Как это можно сделать? Проголосовать. Хиллари, Трамп, Brexit... Люди так обозлились, что уже голосуют не из здравого смысла, не ради своего будущего и будущего своих детей, а просто потому, что не в силах скрыть свою злость. Такое ощущение, что несется поезд, он сейчас слетит с рельсов, но сделать ничего по этому поводу мы не можем. И фильмы, которые мы сейчас видим, как правило, все про супергероев, людей, которые наделены какими-то способностями, которых у нас нет, и они могут победить каких-то плохих ребят. Мы просто хотим, видимо, чтобы у нас была такая сила и такие способности. Если говорить оптимистично, то все развивается циклами, сейчас вот так, потом будет по-другому, потом опять пойдем наверх, потом опять вниз. Когда будет какая-то степень стабильности и мира, тогда все будет хорошо. И люди не захотят уже, может быть, смотреть на этих супергероев.

Д. Быков: Могли бы вы назвать десять лучших людей в Голливуде? Dreamteam. Кто ваши любимчики?

П. Джексон: Я стал режиссером, потому что я любил смотреть кино, когда был молодым. Мне нравилось множество фильмов, и мне хотелось быть частью всего этого. На меня произвел большое впечатление фильм «Кинг Конг» - его изначальная версия. В 1933 году это был фантастический фильм совершенно за гранью воображения. Я помню, смотрел его по телевизору, когда мне было примерно лет 12. Могу сказать, что этот фильм повлиял на мое решение стать режиссером.

Также мне очень нравится сериал «Монти Пайтон». По телевидению в Новой Зеландии его показывали в 1969 году. И это очень «заточило» мое чувство юмора. Ведь, когда ты молод и действительно чем-то проникаешься, твои увлечения могут сильно тебя изменить. Бастер Китон, например, тоже один из тех людей, которые на меня повлияли. Мне всегда нравились комедийные фильмы. Когда я стал режиссером, я уже начал смотреть фильмы с точки зрения того, насколько они меня вдохновляют, и могу ли я сделать лучше.

Если говорить о режиссерах, отвечая на ваш вопрос, то, конечно, Скорсезе, сразу приходит на ум. Он делает классные вещи. Он американский гангстер, своего рода. Его кино вдохновляет меня как кинорежиссера становиться лучше. Я понимал, наверно, что никогда не достигну его уровня, но, тем не менее, такое желание возникает, когда видишь то, что он делает.