По поводу трека 11. У меня такое впечатление, что описание Адамса всегда перекликается со зрительными образами, но здесь я не вполне поняла, к чему бы это. В этой сцене Арвен листает книгу, может, поэтому выбрано такое сравнение?
driving - движущий, стимулирующий, сильный, неистовый, активный, стремительный...
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Последний раз редактировалось Entwife; 18.10.2015 в 20:54.
|