Проголосовала за "гномы своих не бросают". Бильбо - такой же участник похода, как и все остальные. Поэтому, как бы Торин не говорил, что "не ответственен за его судьбу", естественный шаг - попытаться спасти этого, пусть и бесполезного, и малознакомого, но все же члена семьи.
Возможно, у Торина была мысль: "А что скажет Гэндальф, узнав, что хоббит мертв?" Плюс еще вера в то, что, раз Гэндальф выбрал именно этого хоббита, то он где-нибудь еще очень сильно им пригодится.
А, может, он подумал, что смерть Бильбо не приведет к их победе - за все время их красивого кувыркания по поляне они все же так и не нанесли троллям какого-либо сильного вреда.
Да и потом, просто так обречь на смерть маленькое беззащитное существо, глядящее на тебя умоляющими сохранить ему жизнь глазами, для доброго в душе Торина вряд ли было возможно. Почему-то не представляю Торина, говорящего: "Эй, ребят, этот Бильбо нам не так уж и нужен, пускай его рвут на части".
А, вообще, эта сцена так пахнет Голливудом, что долго ее обсуждать меня как-то не тянет. Но ради "паразитов" ее стоило вставлять в фильм
