***Перегрин Боффин, aka Ходок***
Что, в оригинале так и было написано?
***«Ну ладно - сказал Ходок спокойно и деловито. – Мне что нужно делать?..»***
И этот туда же!
"Верно я сказал когда-то: изумительные существа хоббиты. Кажется, и месяца хватит, чтоб их изучить, а они через сто лет тебя несказанно удивят".
Эге, с тех пор, как Гэндальф узнал этот народ, прошли очередные сто лет, и опять пришло время им его удивлять.
Тогда его удивил один Бильбо, теперь - чуть ли не каждый встречный хоббит
Интересно, что было бы еще через сто лет, не уплыви Гэндальф за Море?
