Очень люблю смотреть на Балина в этих эпизодах. Кадры с ним сняты как будто в стилистике Рембрандта, знаете, портреты стариков, освещение под неожиданным углом, седина, значительность, мудрость, достоинство, живой выразительный взгляд. Голос роскошный в русской переозвучке, мне так нравится (Алексей Борзунов). Прочла, что начиная с "Пустоши" другой актер Балина переозвучивает, полезла смотреть, почему - расстроилась, причина уважительная и очень печальная.
Ну, в общем Балин прекрасен. Такой устойчивый противовес Торину с его сверхмотивацией и прочим чересчур возбудимым товарищам. А у Балина вся картина в голове, трезвый взгляд и спокойная уверенность. И своеобычное чувство юмора - несколько тоньше, чем ждешь от гнома. Его комментарий при передаче контракта. И неподражаемый взгляд на Бильбо перед тем, как изучить его подпись
Еще интересно, как видеоряд здесь незаметно и неотвратимо дает ощутить- прямо здесь, в уютной норке - наличие огромного мира. Взгляд на карту - и взгляд за окно, огонь в камине - и пламя, о котором поют гномы, искры из каминной трубы - и звезды. Стоит один раз почувствовать, что за порогом весь мир - и никуда уже это чувство не денется. За порогом весь мир, опасное это дело - выходить за порог...