Пишет Альвдис (
https://ru-tolkien.livejournal.com/146296.html )
Рассказы Катарины Хмель (Шмиль)
Цитата:
Картины Катарины Хмель, она же Кассиопея, давно покорили сердца (и сайты) толкинистов, и вот теперь перед нами ее литературное творчество. Диптих рассказов о Маэдросе в Хифлуме, о его решении передать власть Финголфину. Классический сюжет, и автор воплощает его предельно сдержанно, без бурных страстей и неожиданных поворотов действия. В этом – главное достоинство рассказа: Кассиопея дает нам увидеть будни сыновей Феанора, изнанку знаменитых событий.
В рассказах масса замечательных деталей, крошечных – в одну-две фразы зарисовок еще аманской жизни. Проработанность без навязчивости, детализация без натурализма.
В общем, очень советую прочесть, даже если вы принципиально не читаете тексты "по Толкиену". И - отдельное спасибо Хьялме, взявшей на себя труд перевода.
|
"Обездоленные" К.К. Хмель (перевод с польского)
"Проклятые" К.К. Хмель (перевод с польского)
От себя: рассказы действительно мощные, эмоционально пробирают.
Но если вы заглянете в каталог Тол-Эрессеа, вы этих рассказов не найдёте. А они есть! И прочесть их стоит.
Модераторам на заметку - рассказы идеально вписываются в тему опроса.