Цитата:
Сообщение от Entwife
Если вот так сделать:
Традиционно струны ситаров перебирают металлическим плектром, но с целью создания необычной дымки продолжительных (тягучих) звуков, саундтреку Шора потребовался инструмент, на котором играют смычком.
|
Всё так, только в конце должно быть "саундтреку Шора потребовалось, чтобы на
этом инструменте играли смычком"
.
Имеется в виду на ситаре, потому что стоит определённый артикль
the; если бы они хотели сказать какой-либо смычковый инструмент, они написали выбрали неопределённый артикль
a.
Я не вижу здесь попытки выдать идею игры на ситаре смычком за своё изобретение. Просто замечается, что
обычно так не играют.
Надеюсь, я никого не запутала, если остались ещё вопросы - задавайте
.
Цитата:
Сообщение от арве
|