По просьбе Хелены - перевод.
Саму песню я не качала, потому что люблю спойлеры только до определенной границы.
Where once was light, now darkness falls
Был раньше свет, теперь лишь тьма
Where once was love, love is no more
Была раньше любовь, теперь ее нет
Don't say goodbye
Не говори: до свидания,
Don't say I didn't try
Не говори, что я не пытался.
These tears we cry are falling rain
Наши слезы так обильны, что похожи на дождь
For all the lies you told us, the hurt, the blame
Из-за той лжи, что сказал нам, боли, стыда
And we will weep to be so alone
И мы рыдаем - мы так одиноки
We are lost, we can never go home
Мы потерялись, мы никогда не вернемся домой.
So in the end, i'll be what I will be
Так что в конце, я буду тем, чем буду
No loyal friend was ever there for me
У меня никогда не было верного друга
Now we say goodbye
Теперь мы говорим: до свидания,
We say you didn't try
Мы говорим - ты не пытался.
These tears you cry, have come too late
Ты плачешь? Слишком поздно
Take back the lies, the hurt, the blame
Забери ложь, боль, стыд
And you will weep when you face the end alone
И ты возрыдаешь, когда придешь к концу один
You are lost, you can never go home
Ты потерян, ты никогда не вернешься домой
You are lost, you can never go home
Ты потерян, ты никогда не вернешься домой
---------------------
Бедненький Смеагорльчик
