Послесловие
За все время, проведенное мной в работе над "Хоббитом", самым захватывающим аспектом была совместная работа со множеством творческих команд, стоящих за этим замечательным проектом. Я наслаждался каждой возможностью поработать с сэром Ричардом Тейлором, Таней Роджер и их командой в Weta Workshop; а также удивительной командой Weta Digital под проницательным взглядом и руководством Джо Леттери; с художником-постановщиком Дэном Хенна и его художественным отделом; с художниками по костюмам Энн Маскри и Бобом Баком и с легендами грима и прически Питером Кингом, Тэми Лейн, Кэтрин Браун, Риком Финдлейтером и Джино Асеведо, который также был цифровым виртуозом. В "Park Road Post" я имел удовольствие работать с командами постпродакшна, собранными вокруг проницательных ушей невероятных Криса Уорда и Брента Берджа. Работая вместе, эти художники воплотили мир "Хоббита" в жизнь, состоящую из ярких, эффектных деталей.
С первого дня пребывания в Новой Зеландии у меня имелась возможность общаться со всеми этими отделами и их руководителями, работать в тесном сотрудничестве с Питером Джексоном, Фрэн Уолш и Филиппой Бойенс. Меня пригласили принять участие во всесторонней работе над внешним видом моего персонажа.
Мастерская Weta создала лицо для Торина Дубощита (фактически, два лица), вылепленное Джейми Бесвариком с тщательной детализацией, учитывая при этом вязкость и гибкость силикона, который мне пришлось надеть на свое лицо 240 раз, а также протезы рук, чтобы увеличить мои собственные до гномьих пропорций. Покрытые волосами и прожилками до необычайного уровня детализации и реалистичности, они выдержали бы пристальное внимание объемного микроскопа Питера Джексона.
Как актеры, мы не носили костюмы, а были облачены в одежду, в которой жили бы наши персонажи; и мы носили древнее, благородное оружие, имеющее репутацию и пропитанное историей, которые Толкин изобразил в своих произведениях, но изготовленное с разным весом для наших мобильности и комфорта без какого-либо ущерба при просмотре на экране.
То, как переносили и извлекали наше оружие, говорило о почтительном уважении, с которым к нему относились: не как к одноразовому реквизиту, а как к настоящим боевым клинкам. Я до сих пор восхищаюсь четырьмя маленькими бриллиантами в рукояти подлинно богатырского меча под названием "Оркрист", который я получил в качестве прощального подарка и который намереваюсь хранить вечно.
Члены творческой команды, собравшиеся для создания этих фильмов, были настоящими пионерами в своих областях, разрабатывая и изобретая новые способы, помогающие персонажам Толкина чувствовать себя как можно более реальными, чтобы позволить актеру существовать среди огромного количества снаряжения и продолжать дышать... ну, по большей части! От охлаждающих жилетов гонщиков под нашими костюмами до декораций из выдувного стекла ручной работы в Озерном городе, от переплетенных вручную книг, стоящих на кривых книжных полках в покоях бургомистра Озерного города, до миллиона отштампованных вручную монет Драконьего золота, или гравировки на каждом звене кольчуги гномов. Внимание к деталям и тщательность, с которыми все подходили к своему делу, внушали благоговейный трепет.
Думаю, что моим любимым моментом был выход на съемочную площадку в сверкающих золотых королевских доспехах Торина, которые стали результатом множества различных проектов, и примерно в десятке аксессуаров. Их закрепили на мне с помощью дрели и шурупов, я был закутан в тяжелый бархатный плащ, а на моей голове, покрытой париком и лицевым протезом, была корона. Я едва мог ходить под всем этим, но я был абсолютно уверен, что это чудовище в костюме будет передвигаться по Эребору, вверх и вниз по валам и глубоко в недра Горы с легкостью, до того момента, когда все это не станет слишком тяжелым для Торина. Именно этот момент, когда столь многое в дизайне было связано с путешествием персонажа, я осознал, почему Weta Workshop и Weta Digital продолжают оставаться лидерами в своих областях. Именно так работают художественный отдел, отдел костюмов, грима и причесок, съемочная группа 3Foot7, а также мастера "Park Road Post", которые продолжают внедрять инновации в технологии и эффекты, которые превосходят ожидания зрителей и обеспечивают совершенно новые и захватывающие кинематографические впечатления.
Проведя много времени с этими великими художниками, я понимаю, что это всего лишь верхушка айсберга. То, что находится под водой, уже выходит за рамки нашего воображения: новые технологии и приемы, используемые художниками, находящимися на передовой своего ремесла, которые в конечном итоге выйдут за рамки кинематографа.
Находясь в Новой Зеландии и работая на Питера Джексона, я заметил и оценил одну вещь, которая сводилась к очень простому диалогу, который, на мой взгляд, подводит итог всему:
– Вы можете это сделать?
– ДА!
Ричард Армитидж, актер, сыгравший Торина.
***
Отношения Торина с Бильбо были ключом к эволюции персонажа в этой истории. С самого начала отношения развивались и приобретали некую теплую ясность. Бильбо показал себя полезным помощником. Оказавшись внутри Горы, Торин вспомнил, что именно предприимчивость Бильбо привела к разгадке тайны черного хода, и именно Бильбо столкнулся лицом к лицу с Драконом. Разрушающиеся отношения Торина с его Компанией усилили напряженность его исключительной одержимости Бильбо.
Памятуя об иррациональном уме Торина, он начал видеть в Бильбо своего единственного наперсника. Повествовательно мы приближались к предательству, и сцена Толкина около зубчатого парапета, где Торин пытался сбросить Бильбо с крепостной стены, была шокирующим моментом в романе. Нам нужно было сделать так, чтобы у них оставалась возможность наладить отношения. Я подозреваю, что это было довольно односторонне по своей напряженности – в этот момент Торин бредил и никто ему не доверял, но все же когда Бильбо оправдывал его (Торина) действия перед королем эльфов и Гэндальфом, он раскрыл свои истинные чувства к Торину: своим поступком он защищал своего короля. Только после битвы, когда Торин оправился от болезни и осознал, в кого превратился, Бильбо стал очевидцем явления истинного короля-воина, своего друга, который сражался до последнего.
В конечном счете это было путешествие Бильбо. Мифриловая кольчуга, которую Торин вручил хоббиту, в итоге спасла ему жизнь, в то время как гном лишился своей. Финальная сцена между ними, когда Торин просил у него прощения, всегда была моментом, который трогал меня в книге. Я верю, что Бильбо простил его задолго до этого: "Он был моим другом".
Первоначально это примирение должно было произойти в комнате вдали от битвы, но перенесение его на поле боя заставило почувствовать его гораздо большую отчаянность и срочность. Полагаю, что в момент чьей-то смерти есть слова, которые должны быть сказаны. Были ошибки, которые совершал Торин. Он потерпел неудачу, но в конечном счете он также выиграл. Он видел, как армии орков потерпели поражение, а Азог был убит. Его род прервался, но осталось наследие и произошли решающие перемены.
Чтобы умереть с миром, Торину требовалось исправить ошибку. Я нахожу его речь о сердце и доме очень трогательной. Единственной вещью, которая объединяла его с Бильбо, несмотря на все их различия, была необходимость вернуться домой.
Ричард Армитидж, актер, сыгравший Торина.