Джексон не то чтобы усилил Азога, он его, некоторым образом, воскресил, как самый настоящий Некромант.
Сделал он это по тому, что первый фильм идейно получился "Песней о друге". Только оборванный не на бочках, где Торин имел бы все основания обнимать Бильбо, он требовал от Бильбо Поступка, а от мира какого-нибудь осязаемого антагониста (грибного по мнению Сарумана происхождения Саурон тут явно не годился
) с выполнимой целью, потому как золото дракона как задача протагонистов было заведомо недостижимым.