Цитата:
Сообщение от Ritona
А вы к горшку Бургомистра присмотрелись? Похоже ,как будто роспись под гжель?
|
Это не под Гжель. То есть, Гжель тут не является основоположником орнамента и расцветки. Голландия, вольные ганзейские города (типа Гамбурга) издревле известны сине-белым фаянсом. И, кстати, Гамбург - это город на воде, в нем большее количество мостов, чем в любом другом городе планеты.
Цитата:
Сообщение от madibayev
Он еще говорит что Оркрист выковали эльфы Гондолина, как Элронд говорил. Он еще сказал: my kin. Элронд и Леголас из одного рода?
|
В русском переводе нет ни словва про эльфов Гондолина. Там звучит фраза "этот меч выкован нами, эльфами", что меня лично выбешивает, так как никогда авари не станут приписывать себе заслуги гондолинских мастеров.
Цитата:
Сообщение от bres
Про библейские цитаты. "Имя нам легион" Азога вроде уже упоминали, так к тому же ещё и Смауг говорит, что он пожрал гномов, как "волк пожрал овец".
|
за это прошу прощения лично я -)
И главное.
Поражает толпа гномов-идиотов, которые по очереди долбятся в дверь Беорна, не замечая огромного засова, который нужно просто поднять вверх. Они что же, никогда не видели засова, и только великий и единственный Торин знаком с этим немудреным способом запирания дверей? Ведь вся его дружина тупо бьется в ворота, пока до дверей не добегает Пока-еще-не-Король. Очень смешно Питер Джексон пошутил, аж до колик.