Про внезапно ставшие знаменитыми в узких кругах трольи причиндалы.
Не вдаваясь в филологические дебри, ибо в данном случае мне неинтересно.
Я очень давно вышла из возраста, когда страшно смешно от одного слова "трусы", не говоря уж об их содержимом. И пошлости то особой не вижу, ну деталь анатомии, ну стреляй. Мои уши не настолько нежные, чтоб от подобного заколдобится. Правда, и смешно это мне не делает, ибо см. выше.
Да и швыряние пирожками в Линдира по мне куда отвратительные.
Печаль моя о том, что на фоне половины происходящего в Хоббите это еще нормальный приличный диалог со смыслом, а не бред больного сумасшедшего.
Во время боя гномы должны очень быстро решить, как избавится от огромного тролля.
- Кили, стреляй в мошонку/трусы/еще какие-то версии перевода!
- У него нет! Чего то выше перечислено.
Этот диалог я могу понять, что, зачем, почему, и как так произошло.
Диалоги про настоящую-ненастоящую любовь, твоя мать любила тебя, скажи Торину, что я его люблю, за каким лешим нужен Аркенстон, или не нужен, и что там за история с бусиками Трандуила, а так же многое другое, я понять не в силах.
Не надо про любовь. Не надо про бобро и осло. И прочие высокие материи. Лучше про мошонку, право, у вас это лучше выходит, ФФП .
