Пардус может быть и леопардом, и тогда panther. Уж лучше panther, имхо, так хоть понятнее. А вообще "пардус" - латинское название рода Леопард.
Эледвен, спасибо тебе огромное за исправления. Да, обязательно нужно давать кому-нибудь читать после перевода, потому что свой глаз уже замыливается и идиотизма всякого, типа striked, не замечаешь.
