Цитата:
|
Ох, конечно накладывается и книжный образ. Разве экранизация не подразумевает именно этого?
|
Я думаю, это очень неоднозначно. Многие мне говорили, что все мои беды - от того, что я не могу рассматривать фильм как отдельное произведение, а все время стремлюсь увидеть книгу. То есть типа режиссер и актер создают свой образ, который не обязан соответствовать книге, и воспринимать их надо совершенно отдельно. А я так как-то не могу.
Кстати, если действительно накладывать книгу, то уход из Бэг-Энда действительно можно принять. Бильбо-то тоже выскочил из дома без носового платка к немалому amazement (и amusement) Гэндальфа. Короче, про это место я почти убедилась. Но одного того, что на экране, мне для этого недостаточно.