Если в следствие дубляжа некоторые моменты воспринимаются неадекватно, то это смело можно назвать ошибкой и недоработкой режиссера дубляжа г-на Белозоровича.
Точно также, как и неадекватно воспринимаемые мной (а то и вызывающие гомерический смех) сцены самого фильма ВК ВК вполне можно назвать ошибкой и недоработкой г-на Джексона. Но вот лить грязь и с хаканьем топтаться на их телах я считаю непозволительным.
__________________
Зато Эребор наш!
Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
|