Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.05.2013, 23:23   #48
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
Огромное спасибо за переводы! Я смотрю, Армитаж с интервью в Австралии отрабатывает на полную катушку.


Цитата:
Сообщение от Deirdre Посмотреть сообщение
Гномы - очень музыкальные персонажи. Торину подобрали инструмент?
Ричард: Нет, инструмента не было, и это большое разочарование. В одной из моих книг есть отличная иллюстрация, изображающая Торина с его золотой арфой. Было бы приятно увидеть его исполняющим лирическую песню под аккомпанемент арфы, но для этого не нашлось места. В фильме так много происходит, так много действия. Не знаю, может быть в доме Беорна, где они останутся на ночлег. Но это не вписывается в видение Питера. Может быть, в другой версии фильма.
А вот этого жаль... Я надеялась, что ему все-таки дадут арфу - у Беорна, или под Горой. Эх, значит, не будет больше песен...
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 3 лайков от: